Bon dimanche !

Mais où êtes-vous donc tous passés ???

Je vous souhaite un très bon dimanche quand même...

JL. CUEVAS... version espagnole...

N.B. CE TEXTE N'EST PAS LE MEME QUE CELUI QUE JE VOUS AI DONNE EN FRANçAIS !!!

Dentro de la llamada “Generación de la ruptura” en México, encontramos a José Luis Cuevas (Ciudad de México, 1934), cuyo auge se produce entre 1957 y 1959, cuando deja en claro su sentido estético en el manifiesto conocido como la Cortina de Nopal. De formación autodidacta, su estilo podría enmarcarse dentro del expresionismo y ya entrada la década del 60` es reconocido como uno de los más grandes litógrafos, aunque la literatura se une a sus pinturas en 1957 cuando ilustró Los mundos de Kafka y Cuevas. Al sentirse incomprendido en su país natal, Cuevas se autoexilia a Francia en la década del 70`, donde comenzará a verse influenciado por su ascendencia catalana y los recuerdos de cacerías de brujas de sus antepasados en el siglo XVII, a lo que se le suma el arte gótico como otra fuente de inspiración. Mediante el tenebrismo que lo rodea, sus pinturas comienzan a cobrar forma por lo grotesco y esperpéntico. Ya en la década del 90`se dedica más a su obra escultórica donde resaltan los bronces de variados tamaños, resaltando La Giganta (1991), obra que realizó para el patio del Museo José Luis Cuevas en el centro histórico de México.Ha sido galardonado en varios países del mundo, incluyendo una Orden de Caballero de las Artes y de las Letras de la República francesa (1991), Primer Premio Internacional de Dibujo en la V Bienal de Sao Pablo (1959) y el Premio Internacional del Consejo Mundial de Grabado en San Francisco (1984).

Peinture : J.L. CUEVAS (suite)

- Cliquez sur les photos pour les agrandir -

* * *

Peinture

José Luis Cuevas

José Luis Cuevas (né le 26 février 1934 à Mexico) est un peintre, muraliste, graveur, sculpteur et illustrateur mexicain qui participa à la naissance de l'art moderne au Mexique.

Il a également été acteur de cinéma dans de petits rôles, notamment pour Alberto Isaac. Un musée J.L. Cuevas a été inauguré en 1992 à Mexico, il détient de nombreuses oeuvres.

« Autodidacte, Cuevas prend position dès 1953, dans un article intitulé " La cortina del nopal ", contre les thèses nationales et sociales du muralisme, prônant un art figuratif critique mais issu d'une expérience individuelle du monde : dans cette même optique, il fonde en 1960 le groupe Nueva Presencia. Dessinateur et graveur, Cuevas porte, à travers Blake, Buñuel, Frankenstein ou Sade, un regard aigu sur la face cachée de l'humanité : peuplés de prostituées, de criminels, d'aliénés et de monstres, ses dessins cruels veulent rappeler Bruegel, mais ne sont pas sans évoquer Grosz (Malformations congénitales ; Croquis d'après un cadavre).

Cuevas, qui vit entre New York, Paris et Mexico, a bénéficié d'une reconnaissance précoce, dès 1954. Le M. A. M. de la Ville de Paris a organisé une rétrospective en 1976, le M. O. M. A. of Latin America de Washington en 1980. » (Source : Larousse de la peinture)

En 2008, il s’est trouvé sur le devant de la scène artistique mexicaine avec une grande exposition au Palais des Beaux-Arts (Palacio de Bellas Artes), inaugurée en présence, pas moins, du président mexicain Felipe Calderon Hinojosa. « Bellas Artes », comme on le nomme communément, n’est pas seulement l’Opéra et l’académie de musique de Mexico. Ce bâtiment néo-baroque du début du 20e siècle abrite en outre une galerie d’art (avec des fresques de Diego Rivera, Orozco, Siqueiros, etc.), plusieurs salles de conférences et un musée qui jouit du plus grand prestige officiel et par où sont passés tous les grands peintres et sculpteurs de notre époque, y compris, maintenant, José Luis Cuevas.

Peinture

F. GOYA - Les vendanges (1786-1787)

La "TOMATINA"

Une tradition un peu "débile" parmi d'autres...

Une marée de plus 40.000 personnes a transformé, hier, le village espagnol de Buñol (près de Valence) en immense « gaspacho humain »

Le dernier mercredi du mois d’Août, à Buñol, on jette une centaine de tonnes de tomates (la municipalité fournit les tomates par camions !) à l’occasion de la “Tomatina”. Les villageois et tous ceux qui le souhaitent peuvent participer à cette « bataille » dont les munitions sont des tomates mûres… et même pourries (nous dit-on…). Cette fête déclarée d’intérêt touristique international accueille chaque année des milliers de visiteurs vêtus (ou non) de leurs vêtements les plus laids et prêts à en découdre… Autre attraction : un mât enduit de graisse en haut duquel est accroché un jambon et le jeu consiste à aller l’attraper !!

Humour

España : FRIAS (Burgos)

Iglesia de San VitoresEl convento San Martin de Don El castillo

Pont romain sur l'Ebre

Vista panoramica del pueblo

Cocina : AJO BLANCO ("Ail blanc")

AJO BLANCO Tipo: Sopa Para 4 personas

*Ingredientes : 300 gramos de miga de pan del día anterior - 125 gramos de almendras crudas peladas - 2 dientes de ajo - 200 mililitros de aceite de oliva - Vinagre de Jerez, sal, agua *Preparación : En primer lugar, debemos poner en remojo las almendras un par de horas antes de confeccionar el plato, justo cubriéndolas (v. cubrir) de agua. Pelamos y retiramos el germen de los dientes de ajo y los colocamos en una batidora de vaso junto a las almendras y la miga de pan empapada en agua. Comenzamos a triturar y vamos añadiendo (v. añadir) el aceite poco a poco ; después añadiremos el vinagre de Jerez a nuestro gusto, lo mismo que la sal. Si está muy espeso agregamos un poco más de agua y lo colamos por un chino ("chinois/passoire"). *Acabado del plato : Servimos muy frío en un plato sopero y, como complemento, podemos añadir unas láminas de almendra tostadas, uvas, unas colitas de gambas salteadas...

Pasen un buen lunes

Poema

Recuerdo (Soneto)

Despunta apenas la rosada aurora:

plácida brisa nuestras velas llena;

callan el mar y el viento, y solo suena

el rudo hendir de la cortante prora.

Ya separado ¡ayme! de mi señora

gimo no más en noche tan serena:

dulce airecillo, mi profunda pena

lleva al objeto que mi pecho adora.

¡Oh! ¡cuántas veces, al rayar el día,

ledo y feliz de su amoroso lado

salir la luna pálida me vía!

¡Huye, memoria de mi bien pasado!

¿Qué sirves ya? Separación impía

la brillante ilusión ha disipado.

(José María Heredia 1803 - 1839)

Peinture

PICASSO 1932 " Femme à la fleur "

Echarse la siesta

En verano, ¡ échate una buena siesta !

El verano es una época propicia para echarse una siesta y aprovecharse de sus saludables beneficios. Descansar un rato después de comer es una costumbre antigua muy sana que aporta enormes beneficios a nuestro organismo. Por esta razón, qué mejor que aprovechar las vacaciones de verano para adquirir este hábito tan saludable y no dejar de practicarlo el resto del año. Miles de años después, la “hora sexta” (‘hora de la siesta’) de los romanos podría volver a ponerse de moda gracias a la ciencia. Según los resultados de diversas investigaciones, por ejemplo una publicada en la revista estadounidense Archives of Internal Medicine, la costumbre de echarse la siesta después de comer reduce la mortalidad coronaria en un tercio. Los resultados de esta investigación están avalados por otro estudio realizado por científicos griegos en el que se constata que la siesta puede ayudar a combatir el riesgo de enfermedades cardiovasculares. Otros beneficios que aporta la siesta son:

- Mejora la salud en general y la circulación sanguínea.

- Previene el agobio, la presión y el estrés.

- Favorece la memoria y los mecanismos de aprendizaje.

- Mejora el rendimiento por las tardes. La siesta más recomendable es la que oscila entre los 10 minutos y la hora. Dormir más tiempo del aconsejado puede trastocar el reloj biológico natural y causar insomnio por la noche, además de alterar de forma negativa el estado de ánimo y el rendimiento.

... Alors bonne sieste !...

-------------------------------------------

HUMOR

Note :

1- "Camarero" = serveur, garçon

2- "sabe" = verbe " saber a " (avoir le goût de...) à la 3ème personne

Buen fin de semana a todos

Anéantie par la grosse chaleur qu'il fait chez moi, je viens tout de même vous souhaiter un :

Dolores del Rio ( fin ! )

Une dernière photo... pour le plaisir...

*

Dolores del Rio - filmographie

FILMOGRAPHIE

*

Principaux films et information complémentaires Wikipédia en cliquant sur les liens :

1925 : Joanna de Edwin Carewe 1926 : High Steppers de Edwin Carewe 1926 : Pals First de Edwin Carewe 1926 : What Price Glory de Raoul Walsh 1927 : Resurrection de Edwin Carewe 1927 : The Loves of Carmen de Raoul Walsh 1928 : La Piste de 98 (The Trail of '98) de Clarence Brown 1928 : The Red Dance de Raoul Walsh 1928 : Ramona de Edwin Carewe 1928 : Revenge de Edwin Carewe 1929 : Evangeline de Edwin Carewe 1930 : The Bad One de George Fitzmaurice 1932 : L'Oiseau de paradis (Bird of Paradise) 1933 : Carioca (Flying Down to Rio) 1934 : Wonder Bar de Lloyd Bacon 1934 : Madame du Barry 1935 : In Caliente de Lloyd Bacon 1935 : I Live for Love de Busby Berkeley 1936 : Le Danger d'aimer (Accused) de Thornton Freeland 1943 : Voyage au pays de la peur (Journey Into Fear) de Norman Foster et Orson Welles 1944 : Maria Candelaria d'Emilio Fernández 1947 : Dieu est mort (The Fugitive) de John Ford 1964 : Les Cheyennes (Cheyenne Autumn) de John Ford 1967 : La Belle et le cavalier (C'era una volta...) de Francesco Rosi 1978 : The Children of Sanchez de Hall Bartlett

*

... Voilà ! J'espère que cette magnifique femme et actrice vous a plu...

Dolores del Rio ( suite 3 )

Elle consacre la dernière partie de sa vie à soulager l'enfance misérable en ouvrant, avec le soutien du gouvernement, de nombreuses crèches dans le pays pour accueillir les enfants abandonnés. A tel point que, le jour de la mort de celle qu'on appelait “Mama Lolita“, le 10 avril 1983 sera décrété jour de deuil national.

Elle est morte à l'âge de 77 ans à Newport en Californie , emportée par un cancer du foie, et a été enterrée à Mexico au Mexique.

Elle était une des grandes amies de Marlene Dietrich qui disait d'elle qu'elle était la plus belle femme d'Hollywood. On la considérait comme l'équivalent féminin de Rudolph Valentino. - EXTRAITS de films :

http://www.youtube.com/watch?v=7WXASMlUvV8 (« Ramona » Vals 1928 )

http://www.youtube.com/watch?v=6jbWP9evuAg (« La cucaracha » 1958 )

(A suivre...)

Dolorés del Rio (suite 2 )

Avec Fred Astaire

Elle signe dès son retour un contrat très lucratif lui donnant un pourcentage sur tous les films auxquels elle participe. Sa popularité est à son apogée, elle est alors l'actrice fétiche du grand cinéaste national Emilio Fernandez qui la dirigera dans 6 films parmi lesquels ses plus grands succès, qui feront connaître le cinéma mexicain dans le monde entier : “Les Abandonnés” (1944), “La Mal Aimée” et surtout “Marla Candelarla” (1943) qui eut la Palme d'Or au festival de Cannes en 1946. Par la suite, elle est engagée par John Ford pour être la partenaire de Henry Fonda dans “Dieu Est Mort” tourné à Mexico. Dans les années 50, ses apparitions commencent à se raréfier. En 1954, Hollywood veut de nouveau faire appel à elle : Edward Dmytryk lui propose de faire un come-back dans un western : ”La Lance Brisée”. Ne pouvant honorer son contrat à cause de son visa, il lui est refusé. En 1957, elle fait partie du jury au festival de Cannes.

Décidée à sauver désormais sa vie privée quelque peu malmenée par sa carrière, elle épouse en 1959 l'imprésario américain Lewis A. Riley. Ils n'eurent pas d'enfant. Elle ne fera plus que 2 apparitions dans de célèbres films américains au début des années 60 : “Les Rodeurs De La Plaine” (1960) où elle incarne la mère indienne d'Elvis Presley et “Les Cheyennes” (1964) avec James Stewart de John Ford. En 1962, elle fait partie du jury au festival international du film à Berlin.

http://www.youtube.com/watch?v=z-QVfb5hmqk (« Bird of Paradise » 1932 en anglais)

http://www.youtube.com/watch?v=AAaTch68mUk ("Maria Candelaria" 1943 ) http://www.youtube.com/watch?v=ciWnI8Qunjc ("The fugitive" 1947 )

(A suivre...)

Dolorés del Rio (suite 1 )

Elle est admirée en tant qu'une des femmes les plus belles sur l'écran, et sa carrière s'est épanouie jusqu'à la fin de l'époque du muet.

Le 6 août 1930, elle épouse Cedric Gibbons (1893-1960). Il est le décorateur de la MGM mais finirent par divorcer le 17 janvier 1941. Ils n'eurent aucun enfant. Le studio redoute son accent prononcé mais elle tourne son premier film parlant la même année : “The Bad One” elle est toutefois reléguée à tenir des rôles exotiques sans importance. Durant les 10 années suivantes, souvent qualifiée de “plus belle femme du monde”, elle va travailler pour toutes les “major companies ” américaines. Mais les grands rôles de composition dont elle rêve se font attendre. Enfin, elle rencontre Orson Welles (de 10 ans son cadet) qui lui fait une cour assidue : "C'est la plus belle femme que j'aie rencontrée " dira-t-il volontiers. Il lui propose de tourner dans “Voyage Au Pays De La Peur” (1942) mais le film est un échec et achèvera de détruire ses derniers espoirs. Ayant perdu ses illusions, elle rentre dans son pays natal en 1942 et commence à tourner en espagnol, ce qui va lui apporter un grand succès au Mexique et en Amérique centrale au cours des vingt années suivantes. VERSION "AUDIO" :

http://www.youtube.com/watch?v=5MioG5scCkw

(A suivre... )

Cinéma méxicain

Dolores del Río

(3 août 1905 à Durango au Mexique - 11 avril 1983 à Newport Beach en Californie)

Dolores del Río (de son nom complet Dolores Asúnsolo y López Negrete del Río) est considérée comme la plus grande actrice, internationalement connue, du cinéma mexicain. Elle a tenu le premier rôle des films de Hollywood pendant le cinéma muet et fut une actrice très populaire au Mexique.

Biographie

Elle est la fille d'un richissime banquier et la petite cousine de l'acteur Ramon Novarro. Sa riche famille perd tous ses biens pendant la révolution mexicaine et ils partent à Mexico alors que le pays est en pleine guerre civile. Elle y passe une enfance dorée tout en poursuivant ses études dans un courant de Jésuites. Un désir de reconstituer son style de vie confortable l'a conduite à suivre une carrière d'actrice. En 1921, à 16 ans, elle épouse l'avocat Jaime Martinez Del Rio, de 18 ans son aîné jusqu'à son décès en 1926. Le couple émigre aux Etats-Unis . Cependant, il décède en Allemagne avant que le divorce ne soit prononcé. Ils n'eurent aucun enfant. Elle débute en 1925, mais son premier succès se situera l'année suivante avec “Les Chemins De La Gloire” (1926) de Raoul Walsh.

VIDEO : http://www.youtube.com/watch?v=AAaTch68mUk

(A suivre…)

HUMOR

- Cosa que todo hombre debe hacer -

( ? ? ? )

La petite phrase du jour...

" La discorde est le plus grand mal du genre humain et la tolérance est le seul remède ".

(Voltaire)

Buen fin de semana a ustedes

Palma de Mallorca

Barrio judío

Desde 2005, Palma de Mallorca pertenece a la Red de juderías españolas. En el call o barrio judío de Palma de Mallorca aún se pueden ver la aljama, las escuelas hebraicas o la sinagoga Mayor. Igual que ahora, este barrio de callejuelas laberínticas vivía sobre todo de la fabricación y comercio de joyas.

Palma de Mallorca

Los patios señoriales

No son tan populares como sus playas de ensueño, pero son una marca única de Mallorca. Espacios de silencio, de luz filtrada entre palmeras y de espectaculares escalinatas, estos espacios urbanos invitan al recogimiento y a la calma. Surgidos en la época gótica, durante el barroco alcanzaron una majestuosidad con influencias francesas e italianas. Hoy se han convertido en edificios institucionales, museos y, en muchos casos, en viviendas independientes donde viven los palmesanos. El Ayuntamiento organiza una ruta para visitar algunos de los más importantes.

Viaje : Palma de Mallorca

La Catedral Es el edificio más emblemático de la ciudad y se considera la mejor representación del gótico mediterráneo

.

Medio ambiente

Restauración de manglares en Sri Lanka, tras el tsunami.

Medio ambiente ( 2 )

Pues bien, ¿en qué medida dichos proyectos pueden revertir el deterioro ambiental? Responder a esa cuestión ha sido el objetivo de "esta primera evaluación global, sistemática y cuantitativa del éxito de la restauración ecológica", dice Benayas. Su equipo analizó los resultados de 89 acciones emprendidas en una gama representativa de ecosistemas terrestres y acuáticos, que abarca desde los pinares del sureste español hasta los manglares del Golfo de Guinea (África). En cada evaluación los expertos compararon tres escenarios: el ecosistema degradado, el mismo después su restauración y un entorno natural que sirviese de referencia (en otras palabras: compararon un manglar deteriorado, ese manglar restaurado y un manglar virgen). Los resultados fueron cotejados en función de 526 parámetros indicadores de biodiversidad (cantidades de abejas, abejones, lombrices, corales y fitoplancton, hojas en descomposición, microbios del suelo; riqueza piscícola, cubierta de pastos, etcétera) como de los "servicios" que los ecosistemas rinden al ser humano (CO2 capturado, flujos de agua potable, madera explotable, fertilidad de los suelos….). Por ese procedimiento pudieron identificar y cuantificar los beneficios apuntados más arriba. El mensaje principal es que "los ecosistemas restaurados han logrado recuperar una buena parte de la biodiversidad perdida", explica el catedrático alcalaíno, especialmente en los entornos tropicales terrestres. Pero atención: la comparación con los escenarios de referencia ha puesto igualmente de manifiesto que la biodiversidad recobrada supone el 86% de la original, y los servicios, un 80%. Unas cifras suficientemente ilustrativas de que "los humanos no debemos considerar a la restauración la panacea", remarca Benayas. "No podemos dejar que un entorno se degrade pensando que siempre nos quedará la posibilidad de restaurarlo. Seguimos necesitando ecosistemas prístinos, porque son los reservorios de la biodiversidad". P.F. 31/07

Medio ambiente (1)

¿Sirve de algo la restauración ecológica? · Los científicos analizaron 89 acciones en ecosistemas terrestres y acuáticos : La restauración ecológica ha aumentado la biodiversidad en un 44%

Vemos carteles por doquier anunciando la restauración de una cantera, la limpieza de suelos envenenados por plomo, el apuntalamiento de unas dunas semidesmoronadas… pero ¿realmente sirven estas acciones? Un equipo científico anglohispano se hizo esta pregunta, y tras examinar 89 iniciativas centradas en ecosistemas muy diversos, ha concluido que sí resultan eficaces, su impacto positivo se ha traducido en un aumento de la biodiversidad de un 44%, y en un incremento del 25% de los "servicios" que dichos entornos prestan a los seres humanos. Los territorios objeto de esas acciones habían sido degradados por la tala de árboles, el pastoreo excesivo, la invasión de especies no autóctonas, la contaminación del suelo, la eliminación de herbívoros o carnívoros, o la eutrofización de las aguas. Consecuentemente, las medidas restauradoras han consistido en la reintroducción de herbívoros o carnívoros, la supresión de las especies invasoras, la plantación de árboles y arbustos, la instalación de arrecifes artificiales, el abandono de cultivos, la creación de diques reguladores del ciclo hídrico y la depuración de cursos de aguas. Con ellas se aspira a restablecer las condiciones de un ecosistema anteriores a su degradación. "Es la meta ideal", matiza José M. Benayas, catedrático del Departamento de Ecología de la Universidad de Alcalá de Henares y uno de los autores del estudio publicado en Science. "Pero en la vida real eso resulta virtualmente imposible, por lo que a menudo se busca recuperar una parte del ecosistema originario, o una cualidad valiosa; por ejemplo, la belleza paisajística de un río que atraviesa una ciudad", explica.

A suivre...